[6] 최근에 들어서야 / 수동태

나는 목욕하는 거 좋아해. 안정감을 주거든

항상 좋아했던 건 아니야

사실 젊었을때는 목욕을 거의 안했어.

최근에 들어서야 반 정기적으로 목욕하기 시작했어

어렸을 땐, 제가 항상 바빴었나봐요. 장시간 욕조에 앉아 있다는 거 자체가 썩 내키지 않았던 것 같아요

그런데 최근엔, (다른 모든 것들로부터 떨어져서) 혼자만의 시간을 갖게하는 아주 좋은 방법이더라구요

게다가, 건강에 도움되는 걸 고려했을때, 저녁시간을 보내는 더 좋은 방법이 없는 거같다

 

I like taking bath. It (really) helps me relax.

I didn't always enjoy it though

In fact, I hardly took baths when I was younger

I've only recentrly started taking baths on a semi-regular basis.

When I was younger, I guess I was just too busy all the time and the idea of sitting in the bathtub for long periods of time was just never all that appealing to me.

But now, I find it to be a great way to give myself some personal time (away from everything else).

Plus, when you consider the added health benefits, I can't think of a better way to spend my evenings

 

hardly : 빈도(?)

never all that --> not : 강조

I find it to be a great way to do something : ~ 하기에 아주 좋은 방법이더라.

 

<small talk>

최소한 내가 느끼기에는 난 아내랑 다툰적이 없어요

이유는 그럴만한 가치가 없어서에요

싸울 가치가 없어요. 다툴 가치가 없죠

인생은 싸우면서 지내기엔 너~무 짧아요

아내가 원하는 게 있으면, 그냥 해요

저는 뭐라고 안해요

제가 원하는 건 중요하지 않아요

괜찮아요

왜냐면 다 지나고 나면 상관 없거든요

다 중요한 것들이 아니에요

인생은 너무 짧아요

그리고 여러분도 자신의 파트너와 그렇게 하세요

나중에 가서 분명히 후회할 거게요

싸우는 것은 너무 바보 같은 짓이에요. 하지 마세요

남편이 원하는게 있으면, 그냥 맞춰 주세요

 

At least as far as I'm concerned, I've never had an argument with my wife

The reason is because it's not worth it

It's not worth fighting. It's not worth arguing

Life is waaay too short to be arguing

When my wife wants something, we do it

I don't argue

What I want is not important

It's Okay

Because in the end, it doesn't matter

It's all insignificant

Life is too short 

And you know waht? You should do the same with your partners

You will regret it later on

Arguing is so dumb. Don't do it

If your husband wants to do something, just go along with it.

 

<수동태>

수동태는 '행위'에 대한 강조.

절차에 대한 설명서와 같은 형태에 자주 사용.

 

혈액 샘플들이 연구실로 배송된다. 하루에 거의 20회 정도. 

그것들은 들어올 때마다, 적게는 20개부터 많게는 50개까지도 될 수 있다

샘플들은 도착하자마자, 분석 되기 전까지 특수 저장 유닛에 보관된다

분석은 컴퓨터와 분석 장비를 이용해서 이뤄진다

한번에 5개 샘플만이 분석 가능하고, 각 분석은 약 3분 30초 정도 소요된다

한번 샘플이 분석 과정을 거치고 나면, 특수 백에 밀봉 돼서 폐기된다 

 

Blood samples are delivered to the lab nearly 20 times a day.

Each time they're brought in,  there can be as little as 20 to as may as 50 blood samples 

As soon as the samples are received, they are kept in a special storage unit until they are analyzed

The analysis is done using a computer and an analyzing machine.

Only 5 sampels can be analyzed at a time and each analysis takes roughly 3 and a half munutes 

Once a sample is put through the analysis, it is sealed in a special kind of bag and discarded.

 

The analysis is done using ~ : done 이후에 using ~ 으로 이어지므로 ~로 수행된다는 의미 (using ~ 이 없다면 완료됐다는 의미)

복수형 once the samples are put through ~ , they are sealed 도 가능