[Business english] 일정을 앞당기거나 미룰때/ 의견 받아보다 영어로

일정을 앞당길 때 'move up'

 

제가 예약한 일정을 더 일찍으로 변경하고 싶습니다

☞ I would like to move up my appointment to an earlier date

 

우리가 회의를 화요일로 앞당겼어요(능동)

☞ We moved up the meeting to Tuesday
 
회의가 화요일로 앞당겨졌어요(수동)
☞ The meeting has been moved up to Tuesday
 
회의를 화요일로 앞당겼어요 (애초에 그렇게 할려고한 의도/계획/동기/이유 가 있는 상황일 때)
☞  We got the meeting moved up to Tuesday 

사역동사*get something p.p : 어떤일을 완성짓는 것

---

A: 예약했어?
B: 응 근데 가장 빠른게 다음 주 월요일이래
A: 안돼 너무 늦어. 앞당길 수 있는지 알아봐봐
 
A: Did you get an(the) appointment ? (An: 일반적 예약, The : 구체적 /특정적인 예약)
B: Yes, but they said the earliest (soonest) is next Monday.
     (They said Monday next week is the earliest (soonest))
A: No, that's too late. See if you can get it moved up (see if you can moved up)
 
 
*예약
특정 장소나 서비스 (식당/호텔 등) 예약: reservation
사람 (특히, 의사나 변호사 등)과 진료/상담예약: appointment
 
*알아보다 
see + if : ~ 인지 아닌지
see + what /where/how/how much / why .. : 무엇인지 /어딘지/ 어떻게 하는건지 / 왜그런지
ex ) I'll see if i can do this : 내가 할 수 있는지 한벌 볼께

---

 일정을 미룰 때 'push back' 'postpone'

A: 숙제가 이번 주까지가 기한이야? 다음 주로 미뤄진 것 아니었어?
B: 그랬었는데 시험 기간이랑 겹쳐서 다시 앞당겨졌어
 
A: Is the homework due this week?
   (Is the homework due by the end of this week ?)
   Wasn't it pushed back(postponed) to next week ? (I thought it was pushed back(postponed))
 
B: It was. but it was(got) moved back up because it's test week
 
*겹친다라는 표현을 한다면..
  It (overlapped or conflicted) with test week

---

 어떤 것에 대해 누군가에게 보여 줌으로써 의견 받다 : run something by someone
 어떤 것에 대해 얘기 꺼내다 : bring something up (to someone)
 누군가에게 무엇(어떤 사실)을 인지시키다 : bring something to somone's attention

 

A: 이거 꽤 중요해 보이는데,  상사한테 의견 받아보고 뭐라고 하시는 지 저한테 알려주세요
B: 알았어. 오늘 점심 바로 전에 짧게 회의가 있는데 그 때 얘기를 꺼내볼게

(상사와의 회의 중에 / 혹은 마치고 )

B: 아. 한가지 더 보여드리고 싶은게 있는데요 (blah blah ~)

C:  얘기해줘서 고마워요

A: This seems pretty important
     Why don't you run it by your boss first and let me know what she says
B:  Yeah. of course. I have a short meeting with her just before lunch today. I'll try to bring it up then

(right after the meeting) 

B: Oh. There's one (more / other ) thing (that) I wanted to run by you
C: Thanks for bringing this to my attenstion

 
*give someone a heads up : 누군가에게  heads  up 을 하게 해줌
 hey thanks for the heads up : 미리 얘기해줘서 고마워